Todos los signos lingüísticos son, desde el punto de vista de su significación, las instrucciones mediante las cuales el locutor ayuda al auditor a orientarse, tanto en el discurso como en la situción del discurso. Con el imperativo, esto se hace mediante algunos morfemas específicos o lexemas (metalingüísticos) que confieren a esta estructura el rasgo semántico de exhortación u objección. Pero en ciertas circunstancias particulares, esas características crean una especie de confluencia entre el imperativo, forma verbal semi-conjugada y el infinitivo, forma no personal del verbo.

Résumé
Tous les signes linguistiques sont, de par leur signification, des instructions par lesquelles le locuteur aide l’auditeur à s’orienter aussi bien dans le discours que dans la situation du discours. Dans le cas de l’impératif, ceci se fait grâce à des morphèmes spécifiques ou lexèmes (métalinguistiques) qui confèrent à cette structure le trait sémantique d’injonction ou d’objection. Mais dans certaines circonstances particulières, ces caractéristiques créent une espèce de confluence entre l’impératif, forme verbal semi-conjuguée et l’infinitif, forme non personnelle du verbe.

Abstract
All linguistic signs are, by their significance, instructions by which the speaker helps the listener to better understand the discourse as well as the situation of the discourse. In the case of the imperative tense, this is possible thanks to specific (and metalinguistic) morphemes or lexemes that confer to this structure the semantic feature of injunction or objection. But in some particular circumstances, these features create a species of confluence between the imperative, as semi - conjugated verbal shape and the infinitive, as non personal shape of the verb.

Discurso, alter-imperativo, imperativo, retro-infinitivo, focalisación, topicalisación, discours, alter-impératif, impératif, rétro-infinitif, focalisation, topicalisation, discourse, alter-imperative, imperative, retro-infinitive, focalisation, topical