Tonos Digital, NÚMERO 23 - JULIO 2012

LITERATURA Y EL SERIAL TELEVISIVO. EL CAMINO DE DELIBES EN IMÁGENES

Raquel Cuesta González

Resumen


Tomando como base literaria la novela de Miguel Delibes, El camino, procedemos a un estudio comparativo entre literatura y televisión concretado en el análisis entre el texto literario de Delibes y su adaptación como serie de televisión, proyecto audiovisual que fue realizado en 1978 por Josefina Molina. Pretendemos dejar constancia de cómo a través de lenguajes diferentes se puede contar lo mismo. Para ello hemos analizado la obra desde dos perspectivas: una confrontando texto literario y televisivo y otra centrándonos únicamente en el texto audiovisual. Nuestro principal objetivo es el de conocer de qué manera y por medio de qué recursos, Josefina Molina nos ha contado la misma historia que Delibes. Cómo ha jugado con el lenguaje audiovisual y finalmente que ha logrado transmitirnos.

ABSTRACT
On the literary basis of the novel of Miguel Delibes, El camino, we proceed to a comparative study between literature and television embodied in analysis between the literary text of Delibes and its adaptation as a television series, audiovisual project that was carried out in 1978 by Josefina Molina. We intend to leave record of how through different languages can count the same. So the work have analysed from two perspectives: one confronting literary text and television and another focusing only on the audiovisual text. Our main objective is the know how and through what resources, Josefina Molina told us the same story to Delibes. How she has played with the audiovisual language and who has finally managed to convey.




adaptación; Delibes; literatura; narrativa; televisión. adaptation; Delibes; literature; narrative; television.

Texto completo: PDF


TONOS DIGITAL
Revista Electrónica de Estudios Filológicos
ISSN 1577-6921

Contacto Editores
Contacto Gestión Técnica

© 2000 TonosDigital®
Los autores mantienen el copyright, concediendo a la revista el derecho de primera publicación. Se permite el uso para fines docentes de los textos, datos e informaciones contenidos en estas páginas. Se exige, sin embargo, permiso de los autores para publicarlas en cualquier soporte o para utilizarlas, distribuirlas o incluirlas en otros contextos accesibles a terceras personas.

Dialnet. Portal de difusi�n de la producci�n cient�fica hispana Open Archives Initiative Sistema Regional de Informaci�n en L�nea para Revistas Cient�ficas de Am�rica Latina, el Caribe, Espa�a y Portugal Difusi�n y Calidad Editorial de las Revistas Espa�olas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jur�dicas  OAIster. Union catalog of digital resources Directory of Open Access Journals Directorio y recolector de recursos digitales  redib Centro de Informaci�n y Documentaci�n Cient�fica MLA scopus