Tonos Digital, NÚMERO 23 - JULIO 2012

PALABRAS QUE CAEN CONTRA LA INDIFERENCIA: LOS “FUEGOS DE ARTIFICIO” DE GRISELDA GAMBARO

Ana Sánchez Acevedo

Resumen


Este trabajo propone un análisis del entramado referencial, especular y metateatral sobre el que se articula la obra Información para extranjeros (1973), de la dramaturga argentina Griselda Gambaro. Con el subtítulo “crónica en 20 escenas”, esta pieza teatral da cuenta de la represión en la Argentina de principios de los setenta, denunciando algunos de los primeros casos públicos de secuestros, detenciones ilegales, torturas, asesinatos y “desapariciones” que precedieron al terrorismo de estado generalizado de la Guerra Sucia. Mediante toda una complicada trama de recursos escénicos, revelaciones y ocultaciones, y deslizamientos entre niveles y subniveles de realidad y de ficción, de ilusión y de denegación, Gambaro apela a una toma de conciencia –y de responsabilidad– sobre los mecanismos de manipulación ejercidos desde el poder y sobre nuestro propio concepto impreciso y deformado de la información, de los hechos que suceden nuestro alrededor y del modo en que accedemos a su conocimiento y los recibimos e interpretamos intelectual y emocionalmente.

ABSTRACT
This essay proposes an analysis of the specular and metatheatrical structure of references that articulates Information for foreigners (1973), by the argentine playwright Griselda Gambaro. With the subtitle “chronicle in 20 scenes”, this play reports on the repression in Argentina in the early seventies, denouncing some of the first public cases of kidnappings, illegal detentions, tortures, killings and "disappearances" that preceded the widespread state terror of the Dirty War. By means of a complicated stage appatarus, with revelations and concealments, slides between levels and sublevels of reality and fiction, illusion and denial, Gambaro appeals to our awareness -and responsibility- on the manipulations exerted by power holders and on our own inaccurate and distorted concept of information, of the events happening around us and the way we receive them and interpret them intellectually and emotionally.




Griselda Gambaro; Información para extranjeros; teatro argentino; desapariciones; responsabilidad. Griselda Gambaro; Information for foreigners; argentine theatre; disappearance; responsibility.

Texto completo: PDF


TONOS DIGITAL
Revista Electrónica de Estudios Filológicos
ISSN 1577-6921

Contacto Editores
Contacto Gestión Técnica

© 2000 TonosDigital®
Los autores mantienen el copyright, concediendo a la revista el derecho de primera publicación. Se permite el uso para fines docentes de los textos, datos e informaciones contenidos en estas páginas. Se exige, sin embargo, permiso de los autores para publicarlas en cualquier soporte o para utilizarlas, distribuirlas o incluirlas en otros contextos accesibles a terceras personas.

Dialnet. Portal de difusi�n de la producci�n cient�fica hispana Open Archives Initiative Sistema Regional de Informaci�n en L�nea para Revistas Cient�ficas de Am�rica Latina, el Caribe, Espa�a y Portugal Difusi�n y Calidad Editorial de las Revistas Espa�olas de Humanidades y Ciencias Sociales y Jur�dicas  OAIster. Union catalog of digital resources Directory of Open Access Journals Directorio y recolector de recursos digitales  redib Centro de Informaci�n y Documentaci�n Cient�fica MLA scopus