Las escritoras Maria Bellonci (1902-1986) y Enchi Fumiko 円地文子 (1905-1986) se ocuparon, a lo largo de su trayectoria, de los mismos temas, al dar una nueva interpretación de las épocas respectivamente del Renacimiento italiano y de Heian 平安. Uno de ellos es su reinterpretación de un personaje masculino que encarna los valores de su época, pero termina su vida en el fracaso. En el caso de Bellonci, se trata de Vincenzo Gonzaga; en el de Enchi, del príncipe Genji 源氏, creado por la dama de Heian conocida con el nombre de Murasaki Shikibu 紫式部. Aunque se trata de un personaje histórico por un lado, y de un imaginario por el otro, creo que los notables parecidos entre su trayectoria vital y periodo histórico justifican su comparación.

SUMMARY
Women writers Maria Bellonci (1902-1986) and Enchi Fumiko (1905-1986) gave in their work a new interpretation, respectively, of Heian period and Italian Renaissance, and dealt with the same themes. One of them is the new interpretation of a male character that epitomizes the values of his epoch, but finishes his life with a failure. Bellonci wrote about Vincenzo Gonzaga, Enchi about Prince Genji, created by the Heian lady knew as Murasaki Shikibu. Although one of them is an historical character and the other is fictional, I believe the remarkable resemblances between their lives and their historical period justify their comparison.

Renacimiento italiano, época de Heian, excelencia, fracaso, decadencia, literatura femenina. Italian Renaissance, Heian period, excellence, failure, decadence, female literature.