La voz es como una huella dactilar: no existen dos iguales. Ésta posee un carácter diferenciador, íntimamente personal, que le confiere a cada hablante su propia identidad. Por eso, perder la voz significa quedarse sin una parte esencial de uno mismo, sin ese medio directo de expresión y comunicación con los demás.
La pérdida de la voz laríngea se produce, irremediablemente, cuando un cáncer de laringe daña por completo las cuerdas vocales y es necesario realizar una laringectomía total para extirparlas. Esto conlleva la búsqueda de otros medios para poder hablar.
Las prótesis fonatorias, como las fístulas traqueoesofágicas o las electrolaringes (prótesis externas), son algunos de esos medios . No obstante, este artículo se centrará en el método que suele utilizar la mayoría de los que han sufrido una laringectomía total: la técnica de la voz esofágica. Ésta consiste en producir un tipo de voz que se crea en el esófago y que resulta más grave y con una intensidad menor que la voz laríngea, pero que es igualmente eficaz en el habla, en la comunicación.
Así, en el presente artículo se expondrá de forma sencilla cómo se habla con la voz laríngea, qué ocurre cuando hay un cáncer de laringe y una posterior laringectomía, y cuáles son las claves para hablar con la voz esofágica.
Para ello, me basaré en mi experiencia como filóloga en la Asociación de laringectomizados Región de Murcia “San Blas”, donde tuve el privilegio de aprender a dar clase de la voz esofágica y ser profesora de la misma durante cuatro años.

ABSTRACT

Voice is like a fingerprint: no two are alike. It has a distinctive character, intimately personal, which gives each speaking its own identity. So, lose your voice means no essential part of oneself, without the direct means of expression and communication with others.
The laryngeal voice loss inevitably occurs when a cancer of the larynx completely damaged vocal cords and is required total laryngectomy to remove them. This involves finding other means to speak.
Phonatory prosthesis or artificial larynx are some of these media. However, this article will focus on the method used most often those who have undergone total laryngectomy: the technique esophageal voice. This is to produce a voice type that is created in the esophagus and more seriously and with a lower intensity than the laryngeal voice, but it is equally effective in speech communication.
So, in this article we will present a simple way how to talk with laryngeal voice, what happens when there is a cancer of the larynx and subsequent laryngectomy, and what are the keys to talk to esophageal voice. To do this, I will draw on my experience as a philologist in Asociación de laringectomizados Región de Murcia “San Blas”, where I had the privilege of learning to teach esophageal voice teacher and be the same for four years.
Keywords: Laryngeal voice; Laryngectomy; Loss; Voice

voz laríngea; laringectomía; pérdida; voz esofágica; comunicación. Laryngeal voice; Laryngectomy; Loss; Voice esophageal; Communication.