En este artículo pretendo describir la dimensión irónica del léxico dentro de los recursos usados por el hablante para valorar negativamente la realidad. En los estudios sobre el léxico expresivo han existido diferentes acercamientos o análisis para su descripción. Considero que en el caso de los verbos que reflejan valoración negativa en la lengua checa es adecuado un análisis onomasiológico, de manera que sea fácilmente jerarquizable la acción: no valorada/valorada.

ABSTRACT

My intention in this paper is to describe the lexical ironic dimenssions like the most implemented linguistic resources to value the reality negativally. In the studies about the expressive lexicon exist different approaches or analysis for his description. I think that in the case of verbs which reflex negative value-judgements is adequate an onomasiological analysis, because the verbs are easily to organize into the hierarchy of the action: not-evatuated/evaluated.

Irónico; léxico expresivo; valoración negativa; onomasiológico; checo. ironic; expressive vocabulary; negative value-judgement; onomasilogic; czech.