ANÁLISIS DE GUIONES AUDIODESCRITOS Y PROPUESTAS PARA LA MEJORA DE LA NORMA UNE 153020
| Dublin Core | Elementos de metadatos de PKP | Metadatos para este documento | |
| 1. | Título | Título del documento | ANÁLISIS DE GUIONES AUDIODESCRITOS Y PROPUESTAS PARA LA MEJORA DE LA NORMA UNE 153020 |
| 2. | Creador/a | Nombre de autor/a, afiliación, país | Juan Manuel Arcos Urrutia; Universidad de Almería. Grupo ECCO |
| 3. | Materia | Disciplina(s) | |
| 3. | Materia | Palabra(s) clave(s) | Discurso y Discapacidad-Audiodescripción-Norma UNE 153020-personas ciegas-percepción de la calidad. Discourse and Disability-Audiodescription-Standard of Audiodecription (Norma UNE 153020)-blind people-perception of the quality. |
| 4. | Descripción | Resumen | La Audiodescripción es una nueva modalidad de “traducción audiovisual” que facilita la comunicación en las películas y en las obras de teatro a las personas ciegas. En este artículo presentamos una propuesta de mejora de la Norma UNE 153020, que tiene como objeto establecer los requisitos básicos que deben tener en cuenta quienes realicen producciones audiodescritas para personas con discapacidad visual. Nos planteamos determinar en qué medida repercute la aplicación de esta norma en la percepción de la calidad de la audiodescripción por parte de las personas ciegas o deficientes visuales. Para ello, hemos diseñado un estudio centrado en el análisis de la evaluación de dos pequeños fragmentos de la película La Misión. Abstract Audiodescription is a new type of audiovisual translation that makes film and theatre communication easier for blind people. This paper offers a proposal to improve the Spanish Standard of Audiodescription (Norma UNE 153020). This Standard of Audiodescription establishes the basic requirements for people who want to carry out productions with Audiodescription. We decided on which way this Standard of Audiodescription has an impact in the perception of the quality of the audiodescription by the blind or visually impaired people. To do this, we designed a study focused on the analysis of the evaluation of two small fragments of the film The Mission. |
| 5. | Editor/a | Agencia organizadora, ubicación | Universidad de Mucia |
| 6. | Colaborador/a | Patrocinador(es) | |
| 7. | Fecha | (AAAA-MM-DD) | 2012-01-12 |
| 8. | Tipo | Estado & género | Estudios |
| 8. | Tipo | Tipo | |
| 9. | Formato | Formato de fichero | |
| 10. | Identificador | Indicador de Recursos Universal (URI) | http://www.tonosdigital.es/ojstest/index.php/tonos/article/view/733 |
| 11. | Fuente | Título de la revista/congreso; vol., núm. (año) | TONOS DIGITAL; NÚMERO 22 - ENERO 2012 |
| 12. | Idioma | Español=es, English=en | en |
| 14. | Cobertura | Localización geo-espacial, periodo cronológico, ejemplo de investigación (género, edad, etc.) | |
| 15. | Derechos | Copyright y permisos | © 2000-2005 TonosDigital® Los autores mantienen el copyright, concediendo a la revista el derecho de primera publicación. Se permite el uso para fines docentes de los textos, datos e informaciones contenidos en estas páginas. Se exige, sin embargo, permiso de los autores para publicarlas en cualquier soporte o para utilizarlas, distribuirlas o incluirlas en otros contextos accesibles a terceras personas. |